Instructions to Translators

  1. Please register first if you would like to help in the translation ministry.
  2. After you have registered, an email will be sent to the certifier of the language who will contact directly.
  3. Once approved, you will have access to the English transcripts.
  4. Simply select a document which as not been 'checked out' click on the appropriate link to download the transcript.
  5. The transcripts are in Word format.  Preferably, use Microsoft Word for your translations if it supports your language as it will make it easier to standardize the text and compile the finished translations later.
  6. We would recommend that you use the 'tabled' document with the English text in the left column.  Please type in your translation in the right column.  This will greatly help the certifier to proof read and validate the translation.
  7. Please 'check out' the document as it will show others that you are working on it to prevent duplication of work.
  8. When you have completed the translation, click on the upload link to upload your document.  The certifier will receive a notification email automatically.
  9. You may also upload subsequent corrected and/or improved versions of your translation.  Please comment on the changes you make in the notes area of the upload screen.


More details to follow